Which way to go?

There’s only one correct answer here, otherwise you’re heading straight-on into traffic. NY drivers have enough problems (each other, potholes, rage, etc.) without malfunctioning traffic signs.